扶氏医戒之略

扶氏医戒之略

2016年01月19日

Neurology　興味を持った「神経内科」論文

詳細は、リンクを参照して下さい。

blog の紹介です。

---------------------------------------

　日本の近代医学の祖といわれる

緒方洪庵が，ドイツ人医師フーフェランド

が書いた医師の心得を日本語訳したものが

『扶氏医戒乃略（ふしいかいのりゃく）』

である．

　扶氏とはフーフェランド

（ベルリン大学教授1762-1836）のことで，

その著書「Enchiridion Medicum」の

完訳を，洪庵は「扶氏経験遺訓」として

出版しているが，巻末にある

医者に対する戒めを12ヵ条に要約したもの

が「扶氏医戒之略」である．

　読みなおしても，ほとんどの項目は

違和感がなく，いまなお貴重な教え

となる（耳の痛いものが多く，

かつ10-12の具体的なシチュエーション

には驚く）．

　その現代語訳をご紹介したい．

---------------------------------------

　素晴らしい「医者に対する戒め」だと

思う。

　全ての医師にまじめに自分のものと

して欲しいものです。

　医師のあるべき姿は、今も昔も

変わらないですね。

　そうありたいと、願い努力する医師が

現在にもいて欲しい。いるはず。

　医学部で教えられているのかな？

　技術は当然大切だが、最も大切なのは、

心構えだと思う。